1 Akorinto 4:13 - Český studijní překlad

¹³ když jsme haněni, domlouváme. Stali jsme se jakoby smetím tohoto světa, vyvrheli pro všechny až doposud.

Bible 21

¹³ když nás pomlouvají, povzbuzujeme. Dosud jsme bráni za špínu světa, za vůbec nejhorší spodinu.

Bible Kralická 1613

¹³ Když se nám rouhají, modlíme se za ně; jako smeti tohoto světa učiněni jsme, a jako povrhel u všech, až posavad.

Slovo na cestu

¹³ pomlouvají-li nás, modlíme se za ně. Nikde nemáme zastání, jsme stále jen vyděděnci.

1 Akorinto 4:13 Křížové odkazy

Maliro 3:45

Učinil jsi nás smetím a odpadem mezi národy.

Machitidwe a Atumwi 22:22

Až potud ho poslouchali. Ale pak pozdvihli svůj hlas a říkali: “Odstraň ze země takového člověka, neboť nesmí zůstat naživu!”

2 Akorinto 6:8

skrze slávu i potupu, skrze pomluvu i pochvalu, jako svůdcové, a přece pravdiví,

1 Petro 3:21

Naplnění tohoto předobrazu -- křest -- i vás nyní zachraňuje, ne jako odložení tělesné špíny, nýbrž jako odpověď dobrého svědomí Bohu, skrze zmrtvýchvstání Ježíše Krista,