1 Akorinto 4:10 - Český studijní překlad

¹⁰ My jsme blázni kvůli Kristu, ale vy jste rozumnív Kristu; my jsme slabí, vy však silní; vy slavní, my beze cti.

Bible 21

¹⁰ Z nás jsou kvůli Kristu blázni, ale vy jste v Kristu rozumní; my jsme slabí, vy však silní; vy máte slávu, my však ostudu.

Bible Kralická 1613

¹⁰ My blázni pro Krista, ale vy opatrní v Kristu; my mdlí, vy pak silní; vy slavní, ale my opovržení.

Slovo na cestu

¹⁰ Prý nám náboženství popletlo hlavu, zato vy jste docela rozumní a vážení křesťané! Námi kdekdo pohrdá, vás každý uznává, my jsme slabí, vy siláci!

1 Akorinto 4:10 Křížové odkazy

1 Akorinto 2:3

A byl jsem u vás ve slabosti, v bázni a v mnohém chvění.

Machitidwe a Atumwi 26:24

Když toto mluvil na svou obranu, Festus hlasitě zvolal: “Blázníš, Pavle, mnoho vědomostí tě přivádí k šílenství!”

Machitidwe a Atumwi 17:18

Setkávali se s ním také někteří epikurejští a stoičtí filozofové. Někteří říkali: “Co nám to chce ten mluvka vykládat?” Jiní zase: “Zdá se, že to je hlasatel cizích božstev”; zvěstoval [jim] totiž Ježíše a vzkříšení.

1 Petro 4:14

Jsteli tupeni pro jméno Kristovo, jste blahoslavení, neboť na vás spočívá Duch slávy [a moci], Duch Boží.

2 Akorinto 13:9

Radujeme se, když my jsme slabí, ale vy jste mocní. I za to se modlíme, za vaše zdokonalení.

1 Akorinto 3:18

Ať nikdo neklame sám sebe. Jestliže si někdo mezi vámi myslí, že je v tomto věku moudrý, ať se stane bláznem, aby se stal moudrým.

1 Atesalonika 4:8

Proto kdo toto odmítá, neodmítá člověka, ale Boha, který [také] do vás dává svého Svatého Ducha.

2 Akorinto 11:29

Kdo je slabý, abych i já nebyl slabý? Kdo je něčím pohoršován, aby to i mě nepálilo?

2 Akorinto 11:19

Rádi totiž snášíte nerozumné, protože sami jste rozumní.

2 Akorinto 10:10

Někdo totiž říká: “Jeho dopisy jsou závažné a mocné, ale osobní přítomnost slabá a řeč ubohá.”

1 Akorinto 10:12

A tak kdo si myslí, že stojí, ať hledí, aby nepadl.

1 Akorinto 4:8

Už jste nasyceni, už jste zbohatli, bez nás jste začali kralovat. Kéž byste kralovali, ale tak, abychom i my kralovali spolu s vámi.

1 Akorinto 3:2

Dal jsem vám pít mléko, pokrm jsem vám nedal, neboť ten jste ještě nemohli snést. Ale ani teď ještě nemůžete,

1 Akorinto 2:14

Duševní člověk však nepřijímá věci Ducha [Božího], neboť jsou mu bláznovstvím a nemůže je poznat, protože mají být posuzovány duchovně.

Machitidwe a Atumwi 17:32

Jakmile uslyšeli o vzkříšení mrtvých, jedni se mu posmívali a druzí řekli: “Poslechneme si tě o tom ještě jindy.”

Machitidwe a Atumwi 9:16

Ukáži mu, co všechno musí vytrpětpro mé jméno.”

Luka 18:9

A těm, kteří spoléhali na sebe, že jsou spravedliví, a ostatními pohrdali, řekl toto podobenství:

Luka 10:16

Kdo slyší vás, slyší mne, a kdo odmítá vás, odmítá mne; kdo odmítá mne, odmítá toho, který mne poslal.”

Luka 6:22

Blahoslavení jste, když vás lidé budou nenáviděta když vás vyloučí, potupí a zavrhnou vaše jméno jako zlé kvůli Synu člověka.

Mateyu 24:9

Pak vás budou vydávat do soužení a budou vás zabíjet; a všechny národy vás budou nenávidět pro mé jméno.

Mateyu 5:11

Když vás budou tupit a pronásledovat a mluvit proti vám lživě všecko zlé kvůli mně, jste blahoslavení.

Hoseya 9:7

Přišly dny navštívení, přišly dny odplaty; Izrael to pozná. Je prorok hlupák? Muž ducha potřeštěnec? To pro tvou velkou vinu a velké nepřátelství.

Yesaya 53:3

Opovržený a lidmi zavržený, muž bolestí, který znal nemoci; jako někdo, před nímž člověk skryje tvář -- všemi opovržený, takže jsme si ho nevážili.

Miyambo 11:12

Kdo pohrdá svým bližním, tomu chybí rozum, zatímco rozumný muž bude mlčet.

2 Mafumu 9:11

Když Jehú vyšel k otrokům svého pána, zeptali se ho: Vše v pořádku? Proč k tobě přišel ten potřeštěnec? Odpověděl jim: Znáte toho muže a jeho řeči.

1 Akorinto 1:21

Neboť když svět v Boží moudrosti nepoznal skrze svou moudrost Boha, zalíbilo se Bohu skrze bláznovství této zvěsti zachránit ty, kdo věří.

1 Akorinto 1:23

my však hlásáme Krista ukřižovaného: Židům pohoršení, pohanům bláznovství,

1 Akorinto 1:25

Neboť co je u Boha bláznivé, to je moudřejší než lidé, a co je u Boha slabé, to je silnější než lidé.

2 Akorinto 6:8

skrze slávu i potupu, skrze pomluvu i pochvalu, jako svůdcové, a přece pravdiví,

2 Akorinto 4:12

Takže v nás působí smrt, kdežto ve vás život.