1 Akorinto 3:3 - Český studijní překlad

³ neboť jste stále ještě tělesní. Vždyť pokud je mezi vámi žárlivost, svár [a rozdělení], zdali nejste tělesní a nežijete jen po lidsku?

Bible 21

³ neboť jste stále tělesní. Copak nejste tělesní a nechodíte po lidských cestách, když mezi sebou máte závist a svár?

Bible Kralická 1613

³ Ještě zajisté tělesní jste. Poněvadžť jest mezi vámi nenávist, svárové a různice, zdaž ještě tělesní nejste? a tak podle člověka chodíte.

Slovo na cestu

³ Mám dokonce dojem, že z nich dosud nevyrostla a že stále ještě u vás převládají tělesné sklony. Řekněte sami – nejsou vaše spory a žárlivost až příliš lidské?

1 Akorinto 3:3 Křížové odkazy

Yakobo 3:16

Vždyť kde je závist a soupeření, tam je zmatek a kdejaká špatná věc.

Tito 3:3

Neboť i my jsme kdysi byli nerozumní, neposlušní, bloudící,byli jsme otroky žádostí a všelijakých rozkoší, trávili jsme život v špatnosti a závisti, byli jsme odporní a navzájem jsme se nenáviděli.

Agalatiya 5:15

Jestliže se však navzájem koušete a požíráte, dávejte si pozor, abyste nebyli jeden druhým pohlceni.

2 Akorinto 12:20

Bojím se totiž, abych vás po svém příchodu neshledal takovými, jakými vás nalézt nechci, a abych já nebyl shledán od vás, jakým si mě nepřejete; aby nepovstaly svár, žárlivost, zlosti, soupeření, utrhání, pomluvy, nadutosti, zmatky.

1 Akorinto 11:18

Především slyším, že jsou mezi vámi roztržky, když se scházíte ve sboru, a zčásti tomu věřím.

1 Akorinto 1:11

Neboť lidé z domu Chloé mi o vás, moji bratři, oznámili, že jsou mezi vámi spory.

Aroma 13:13

Žijme řádně jako ve dne: ne v hýření a opilství, ne v chlípnostech a bezuzdnostech, ne ve sváru a závisti.

1 Petro 4:2

abyste po zbývající čas života v těle již nežili podle lidských žádostí, nýbrž podle Boží vůle.

Hoseya 6:7

Avšak oni přestoupili smlouvu jako Adam, v tom mě nevěrně opustili.

1 Akorinto 1:10

Napomínám vás, bratři, jménem našeho Pána Ježíše Krista, abyste všichni mluvili stejně a neměli mezi sebou roztržky, nýbrž abyste byli dokonale spojeni v tomtéž smýšlení a v tomtéž úsudku.

1 Akorinto 3:4

Když jeden říká: "Já jsem Pavlův" a druhý: "Já Apollův", nejste jako jiní lidé?