1 Akorinto 13:8 - Český studijní překlad

⁸ Láska nikdy nezanikne. Proroctví -- ta pominou; jazyky -- ty utichnou; poznání -- to pomine.

Bible 21

⁸ Láska nikdy neskončí. Avšak proroctví – ta zaniknou, jazyky – ty umlknou, poznání – to pomine.

Bible Kralická 1613

⁸ Láska nikdy nevypadá, ačkoli proroctví přestanou, i jazykové utichnou, i učení v nic přijde.

Slovo na cestu

⁸ Láska nemá konce. Proroctví umlknou, jazyky domluví, vědění se rozplyne;

1 Akorinto 13:8 Křížové odkazy

1 Akorinto 13:13

Nyní zůstává víra, naděje a láska, tyto tři věci. Ale největší z nich je láska.

Agalatiya 5:6

Neboť v Kristu Ježíši nic neznamená obřízka ani neobřízka, ale víra působící skrze lásku.

Machitidwe a Atumwi 2:4

Všichni byli naplněni Duchem Svatým a začali mluvit jinými jazyky, jak jim Duch dával promlouvat.

Ahebri 8:13

Když mluví o "nové smlouvě", prohlašuje tu první za zastaralou. Co však zastarává či stárne, je blízko zániku.

1 Akorinto 13:10

Když však přijde to, co je dokonalé, pomine to, co je částečné.

1 Akorinto 12:10

jinému působení mocných činů, jinému proroctví, jinému rozlišování duchů, dalšímu druhy jazyků, jinému pak výklad jazyků.

Machitidwe a Atumwi 19:6

A když na ně Pavel vložil ruce, přišel na ně Duch Svatý a oni mluvili jazyky a prorokovali.

Luka 22:32

Já jsem však poprosil za tebe, aby nezanikla tvá víra. A ty, až se jednou obrátíš, posilni své bratry.”

Yeremiya 49:7

O Edómu. Toto praví Hospodin zástupů: Cožpak už v Témanu není moudrost? Rozumným zmizela rada? Byla jejich moudrost zmařena?

1 Akorinto 14:39

A tak, [moji] bratři, horlivě se snažte prorokovat a nebraňte mluvit jazyky.

Machitidwe a Atumwi 13:1

V Antiochii byli v místní církvi proroci a učitelé, [jako] Barnabáš, Šimon zvaný Černý, Lucius Kyrénský, Manahen, společně vychovaný s tetrarchou Herodem, a Saul.

1 Akorinto 8:2

Jestliže se někdo domnívá, že něco poznal, nepoznal ještě tak, jak je třeba poznat.