1 Akorinto 13:12 - Český studijní překlad

¹² Neboť nyní vidíme jako v zrcadle, zastřeně, potom však uvidíme tváří v tvář. Nyní poznávám částečně, potom poznám důkladně, jak jsem byl také sám poznán.

Bible 21

¹² Teď totiž vidíme jako v zrcadle, nejasně, ale potom tváří v tvář. Teď poznávám částečně, ale potom poznám plně, tak jako Bůh zná mě.

Bible Kralická 1613

¹² Nyní zajisté vidíme v zrcadle a skrze podobenství, ale tehdáž tváří v tvář. Nyní poznávám z částky, ale tehdy poznám, tak jakž i známostí obdařen budu.

Slovo na cestu

¹² V tomto životě můžeme vidět jenom cosi jako zamžený obraz v zrcadle, ale pak staneme Bohu tváří v tvář. Zatím ho známe jen z nepatrné části; pak ho budeme znát tak úplně, jak on už nyní zná nás.

1 Akorinto 13:12 Křížové odkazy

1 Yohane 3:2

Milovaní, nyní jsme děti Boží; a ještě se neukázalo, co budeme. Víme však, že až se zjeví, budeme mu podobni, protože ho uvidíme takového, jaký je.

2 Akorinto 3:18

A my všichni, spatřujíce s odhalenou tváří Pánovu slávu jako v zrcadle, jsme proměňováni v týž obraz, od slávy k slávě, jako od Pána Ducha.

Afilipi 3:12

Ne že bych již toho dosáhl, anebo byl už dokonalý; usilovně však běžím, abych se opravdu zmocnil toho, k čemu se i mne zmocnil Kristus Ježíš.

Chivumbulutso 22:4

a budou vidět jeho tvář a na jejich čelech bude jeho jméno.

Yakobo 1:23

Neboť jeli někdo posluchačem slova, a ne tím, kdo je činí, ten se podobá muži, který v zrcadle pozoruje svou přirozenou tvář;

2 Akorinto 5:7

Neboť chodíme vírou, ne tím, co vidíme.

Mateyu 5:8

Blahoslavení čistého srdce, neboť oni uvidí Boha.

1 Akorinto 8:3

Jestliže však někdo miluje Boha, Bůh ho zná.

Aroma 8:18

Mám totiž za to, že utrpení nynějšího času se nedají srovnat s budoucí slávou, která na nás má být zjevena.

Numeri 12:8

S ním mluvím tváří v tvář, zřetelně, ne v hádankách, hledí na Hospodinovu podobu. Jak to, že jste se nebáli mluvit proti mému otroku Mojžíšovi?

Genesis 32:30

Jákob se ještě vyptával: Oznam mi prosím své jméno. On řekl: Nač to, že se vyptáváš na mé jméno? A požehnal mu tam.

Mateyu 18:10

“Dávejte si pozor, abyste nepohrdli ani jedním z těchto maličkých. Neboť vám pravím, že jejich andělé v nebesích stále hledí na tvář mého Otce, který je v nebesích.

Yohane 10:15

jako Otec zná mne a já znám Otce. A svou duši pokládám za ovce.

Eksodo 33:11

Hospodin mluvil s Mojžíšem tváří v tvář, tak jako mluví člověk se svým přítelem. Pak se vrátil do tábora, ale jeho služebník Jozue, syn Núnův, mládenec, se od stanu nevzdaloval.

Ezekieli 17:2

Lidský synu, dej domu izraelskému hádanku a užij podobenství.

Yobu 19:26

A poté, co tihle sedřeli mou kůži, bez svého těla uvidím Boha.

Yobu 36:26

Hle, veliký je Bůh, nepochopíme jej, počet jeho let je nevyzpytatelný.

1 Akorinto 13:11

Když jsem byl dítě, mluvil jsem jako dítě, smýšlel jsem jako dítě, uvažoval jsem jako dítě. Když jsem se stal mužem, zanechal jsem dětinských věcí.