1 Akorinto 13:11 - Český studijní překlad

¹¹ Když jsem byl dítě, mluvil jsem jako dítě, smýšlel jsem jako dítě, uvažoval jsem jako dítě. Když jsem se stal mužem, zanechal jsem dětinských věcí.

Bible 21

¹¹ Dokud jsem byl dítě, mluvil jsem jako dítě, myslel jsem jako dítě, měl jsem dětské názory; když jsem však dospěl, s dětinskými věcmi jsem se rozloučil.

Bible Kralická 1613

¹¹ Dokudž jsem byl dítě, mluvil jsem jako dítě, myslil jsem jako dítě, smýšlel jsem jako dítě, ale když jsem učiněn muž, opustil jsem dětinské věci.

Slovo na cestu

¹¹ Dokud jsem byl dítě, byl dětský můj rozhled i způsob myšlení. Z dětských bot jsem však vyrostl a spolu s nimi jsem odložil i dětské představy.

1 Akorinto 13:11 Křížové odkazy

1 Akorinto 14:20

Bratři, ve svém myšlení nebuďte jako děti; ve zlém buďte jako nemluvňata, ale v myšlení buďte dospělí.

Agalatiya 4:1

Říkám však: Pokud je dědic nezletilý , v ničem se neliší od otroka, ač je pánem všeho.

Mlaliki 11:10

Odstraň ze svého srdce vztek a ze svého těla odveď, co je zlé, neboť dětství a úsvit je marnost.

1 Samueli 3:7

Samuel ještě neznal Hospodina a Hospodinovo slovo mu ještě nebylo zjeveno.

Mateyu 16:7

Oni se pak mezi sebou dohadovali a říkali: “To proto, že jsme nevzali chleby.”

1 Akorinto 13:10

Když však přijde to, co je dokonalé, pomine to, co je částečné.

1 Akorinto 13:12

Neboť nyní vidíme jako v zrcadle, zastřeně, potom však uvidíme tváří v tvář. Nyní poznávám částečně, potom poznám důkladně, jak jsem byl také sám poznán.