San Mateo 6:3 - Re C'ac'a Testamento pa Kach'abal

³ Y tak yex ye'to' re camas je meba', man c'a titzijoj cha jun chic vinak. Can man jun ndoc-va che nutamaj jun chic vinak re yixtajin chubanic.

Více verzí

Kaqchikel Santo Domingo (Xenacoj)

³ Pero rat atoq ngaꞌatoꞌ ri maneq ok kichajin, nixta chare ri awachibꞌil ri kin utz-utz retaman anoꞌoj tatzijoj.

Kaqchikel Santa Maria de Jesus

³ Y antok ixreꞌ ntiyaꞌ limosna, man tiꞌan chiquivach ri vinak,

Kaqchiquel Bible

³ Jak'a toq rix k'o niya' chire jun ri kan k'o nik'atzin chire, man k'a titzijoj chire jun chik. Kan man k'a tretamaj ri iwijkiq'a' ri nuben ri iwajxokon.

Kaqchikel Central Guatemala

³ Y tok rix niya' limosna, man c'a titzijoj chire jun chic. Can man jun c'a nic'atzin-vi chi nretamaj ta na jun chic vinek ri yixajin chubanic.

Kaqchikel Western Solola

³ Yac'a tek riyix niya' limosna, man c'a titzijoj ta chare jun chic. Can majun c'a nic'atzin wi chi nretamaj ta na jun chic winek ri yixtajin chubanic.

San Mateo 6:3 Křížové odkazy