San Mateo 25:27 - Re C'ac'a Testamento pa Kach'abal

²⁷ xa mare' xaya-ta re nu-mero pa quik'a' re achi'a' re nibex banqueros chique, y vocame xineka, xinc'ul-ta re mero can vichin yen y xinc'ul-ta chuka' re ral re mero re'.

Více verzí

Kaqchikel Santo Domingo (Xenacoj)

²⁷ ri xkꞌatzin ta chi xabꞌen, ja ta ri xayaꞌ ri numéra pa banco, chin keriꞌ atoq yin xinuqaqa, xyoꞌox ta chuwa ri numéra y ri ral ri xuchꞌek ta.

Kaqchikel Santa Maria de Jesus

²⁷ xa avataꞌn chi in quireꞌ, xayaꞌ ta ri nu-miera pa banco y antok xitzalaj-pa, niꞌan ta recibir ri nu-miera y ri interés (ralabꞌal).

Kaqchiquel Bible

²⁷ Wi awetaman chi yin in k'a'el, más utz xaya' ta pa qajik, y toq xinoqaqa yin, xink'ul ta k'a ri q'anapueq ri kan wichin yin y xink'ul ta chuqa' ri ral.

Kaqchikel Central Guatemala

²⁷ xa roma ta ri', xaya' ta ri nu-mero pa quik'a' ri achi'a' nibix banqueros chique, y re xinoka' vacami xinc'ul ta c'a ri mero can vichin yin y xinc'ul ta chuka' ri ral re mero re'.

Kaqchikel Western Solola

²⁷ ri más ta utz chi xaben, xaya' ta re nurajil pa banco, y re xinoka wacami xinc'ul ta c'a ri puek ri can wuche (wixin) wi riyin y xinc'ul ta chuka' ri ral re nurajil.

San Mateo 25:27 Křížové odkazy