Marcos 9:44 - Re C'ac'a Testamento pa Kach'abal

⁴⁴ Re lugar re jec'o jut chin niquich'aculaj-ka re ach'acul re man ye'com-ta, y c'o chuka' k'ak' re man nichup-ta.

Více verzí

Kaqchikel Santo Domingo (Xenacoj)

⁴⁴ apeꞌ ri wineq ma ngeken ta y xaxe ndijutir ri ki-cuerpo, y ri qꞌaqꞌ ma ndichup ta.

Kaqchikel Santa Maria de Jesus

⁴⁴ ri pacheꞌ icꞌo jut ri man ncaꞌcon ta ri quichin ri icꞌo chireꞌ, y ri kꞌakꞌ can man nichup ta.

Kaqchiquel Bible

⁴⁴ [Ri akuchi ek'o jut richin ch'akulaj, ri xa kan man yeken ta, y chuqa' ri q'aq' ri xa kan man nichup ta.]*f11*

Kaqchikel Central Guatemala

⁴⁴ Ri lugar ri ec'o jut richin ch'aculaj, ri xa can man yequen ta (yecom ta), y chuka' c'o ri k'ak' ri xa can man nichup ta.

Kaqchikel Western Solola

⁴⁴ ri acuchi (achique) ri quijutil riye' xa ma yecom ta, y ri k'ak' chuka' can ma nichuptej ta.

Marcos 9:44 Křížové odkazy