Marcos 3:24 - Re C'ac'a Testamento pa Kach'abal

²⁴ Roma vo xa re vinak chin jun nación man niquinojij-ta y ca'e' quivach niquiban, nipa ayoval chiquicojol. Y re' man otz-ta, roma nuban cha re nación che nitzak.

Více verzí

Kaqchikel Santo Domingo (Xenacoj)

²⁴ Si pa jun reino ma junan ta ruwech kitzij ndikibꞌen ri ruwinaq, ri reino riꞌ ndikꞌis ruqꞌij.

Kaqchikel Santa Maria de Jesus

²⁴ Ruma xa ri vinak richin jun reino caꞌyeꞌ grupo niquiꞌan-ka, nipa ayoval chiquicajol y ri reino reꞌ xa nitzak.

Kaqchiquel Bible

²⁴ Wi ta jun ajawaren nuch'er-ri', ri ajawaren ri' man xtiyaloj ta.

Kaqchikel Central Guatemala

²⁴ Roma vi ri vinek richin jun ruvach'ulef man yenojin ta y ca'i' quivech niquiben, nipe oyoval chiquicojol. Y re' man utz ta, roma ri quiruvach'ulef can man xtipa'e' ta can.

Kaqchikel Western Solola

²⁴ Ruma ri winek riche (rixin) jun ruwach'ulef, wi xa ma junan ta quiwech niquiben, ri' ma utz ta, ruma nuben chare ri quiruwach'ulef chi ma xtiyaloj ta.

Marcos 3:24 Křížové odkazy