Marcos 13:36 - Re C'ac'a Testamento pa Kach'abal

³⁶ Roma yen can nojel tiempo ninjo' che yixc'ase' chin yiniyabej-apo, roma man xtinya-ta rutzijol tak xquimpa.

Více verzí

Kaqchikel Santo Domingo (Xenacoj)

³⁶ Ma kꞌateꞌ ngixwer, y pa jumel ruwech nduqaqa ri rajaw ri achoch y xa ngixwer ngixurilaꞌ.

Kaqchikel Santa Maria de Jesus

³⁶ Ruma antok xtipa chic jun bꞌay, jun arapienta. Can tivoyoꞌiej-apa chi quireꞌ man nquixalrilaꞌ ta nquixvar.

Kaqchiquel Bible

³⁶ Yin kan ninwajo' k'a chi yiniwoyobej ta apo, roma kan man xtinya' ta na rutzijol toq xkipe, y man ninwajo' ta yixonwila' chi yixwer.

Kaqchikel Central Guatemala

³⁶ Roma yin can ninvajo' chi yinivoyobej ta apo, roma can man xtinya' ta na rutzijol tok xquipe.

Kaqchikel Western Solola

³⁶ Ruma riyin can nwajo' chi yiniwoyobej ta apo, y man ta yixwer, ruma can ma xtinya' ta na rutzijol tek xquipe.

Marcos 13:36 Křížové odkazy