San Lucas 6:31 - Re C'ac'a Testamento pa Kach'abal

³¹ Y ancha'l re nijo' che re vinak niquiban iviq'uin yex, quire' chuka' tibana' yex quiq'uin reje'.

Více verzí

Kaqchikel Santo Domingo (Xenacoj)

³¹ Tibꞌanaꞌ chake ri wineq achel ndirayij rix chi ndikibꞌen rejeꞌ chiwa.

Kaqchikel Santa Maria de Jesus

³¹ Y incheꞌl ri ntivajoꞌ ixreꞌ chi ri vinak niquiꞌan chiva, quireꞌ jeꞌ tibꞌanaꞌ quiqꞌuin ijejeꞌ.

Kaqchiquel Bible

³¹ Rix utz tibana' kik'in ri winaqi', richin keri' ri winaqi' utz nikiben iwik'in rix.

Kaqchikel Central Guatemala

³¹ Y rix utz tibana' quiq'uin ri vinek, roma rix man c'a nika' ta chivech chi ri vinek itzel quina'oj iviq'uin.

Kaqchikel Western Solola

³¹ Achi'el niwajo' riyix chi ri winek utz niquiben iwuq'ui, can quec'ari' tibana' riyix quiq'ui riye'.

San Lucas 6:31 Křížové odkazy