San Lucas 21:14 - Re C'ac'a Testamento pa Kach'abal

¹⁴ Y te'ka chi'c'o'x che man jun ndoc-va che yex camas ninojij re andex xtibij chin nito-ivi',

Více verzí

Kaqchikel Santo Domingo (Xenacoj)

¹⁴ Roma kꞌa riꞌ, tiyaꞌ pa iwánima chi ma tinojij apu nabꞌey achike chi tzij ndibꞌij chin nditoꞌ iwiꞌ chikiwech.

Kaqchikel Santa Maria de Jesus

¹⁴ Y can ticꞌujieꞌ pa tak ivánima chi man nicꞌatzin ta chi ntiꞌan pensar más ri chica tzij nticusaj chi ntiꞌan defender-iviꞌ,

Kaqchiquel Bible

¹⁴ Kan toqaqa k'a chi'ik'u'x chi man jun nik'atzin-wi chi rix janila nich'ob ri achike k'o chi nibebij richin nito-iwi',

Kaqchikel Central Guatemala

¹⁴ Y can toka' c'a chi'ic'u'x chi man jun nic'atzin-vi chi rix janíla nich'ob ri achique c'o chi ne'ibij richin nito-ivi',

Kaqchikel Western Solola

¹⁴ Y can tic'oje' c'a pa tak iwánima chi ma rajawaxic ta chi nich'ob más achique chi ch'abel ri c'o chi xtibij riche (rixin) chi nito' iwi',

San Lucas 21:14 Křížové odkazy