San Lucas 2:19 - Re C'ac'a Testamento pa Kach'abal

¹⁹ Y re María can xe'ruyac pa ránma ronojel re xtzijos chach, y nunojij andex ndel-va che tzij.

Více verzí

Kaqchikel Santo Domingo (Xenacoj)

¹⁹ Pero ri María xuyek pa ránima nojel ri xkibꞌij, y ndunojilaꞌ achike ndubꞌij tzij.

Kaqchikel Santa Maria de Jesus

¹⁹ Y ri María can xaꞌruyac cꞌa pa ránima nojiel ri tzij reꞌ, y nuꞌon jeꞌ pensar chirij ri tzij reꞌ.

Kaqchiquel Bible

¹⁹ Jak'a ri María kan xeruyek k'a pa ránima ronojel ri tzij ri', y nuch'obola' k'a kij.

Kaqchikel Central Guatemala

¹⁹ Y ri María can xeruyec c'a pa ránima ronojel ri tzij ri', y nuch'ob chuka' quij ri tzij ri'.

Kaqchikel Western Solola

¹⁹ Y ri María can xeruyec c'a pa ránima ronojel ri tzij ri', y yeruch'ob chuka' ronojel ri tzij ri'.

San Lucas 2:19 Křížové odkazy