San Lucas 1:31 - Re C'ac'a Testamento pa Kach'abal

³¹ Vocame nimbij can chava che xtic'ue' jun ac'ual aviq'uin, y tak xtalax re ac'ual re', ala' y Jesús rube' xtaya'.

Více verzí

Kaqchikel Santo Domingo (Xenacoj)

³¹ Nubꞌij chawa chi ndalex jun awal alaꞌ y Jesús ndabꞌen chare ri rubꞌiꞌ.

Kaqchikel Santa Maria de Jesus

³¹ Vacame niꞌej can chava chi xcacꞌujieꞌ cꞌa encinta (embarazada), y antok xtalax ri xuluꞌ, alaꞌ y jesus ri rubꞌeꞌ ri xtayaꞌ.

Kaqchiquel Bible

³¹ Wakami k'a, ninbij kan chawe chi xtipe alanik chawij, y toq xtalex k'a re ak'ual re', ti ala' y Jesús ri rubi' ri xtaya'.

Kaqchikel Central Guatemala

³¹ Vacami c'a, ninbij can chave chi xtipe alanic chavij, y tok xtalex c'a re ac'ual re', ti ala' y Jesús ri rubi' ri xtaya'.

Kaqchikel Western Solola

³¹ Wacami c'a, nbij ca chawe chi xtipe alanic chawij, y tek xtalex c'a ri ac'al ri', ti c'ajol (ala') y Jesús ri rubi' ri xtaya'.

San Lucas 1:31 Křížové odkazy