San Juan 6:55 - Re C'ac'a Testamento pa Kach'abal

⁵⁵ Roma re nu-cuerpo yen, jare' re katzij vay, y re nuq'uiq'uel, jare' re katzij ya' re nuc'am-pa c'aslen.

Více verzí

Kaqchikel Santo Domingo (Xenacoj)

⁵⁵ Porque ri nu-cuerpo, jariꞌ ri qetzij rikil wey, y ri nukikꞌel, jariꞌ ri qetzij yaꞌ.

Kaqchikel Santa Maria de Jesus

⁵⁵ Ruma ri nu-cuerpo inreꞌ jareꞌ ri ketzij Simíta y ri nuquiqꞌuiel jareꞌ ri ketzij Yaꞌ.

Kaqchiquel Bible

⁵⁵ Roma ri nuch'akul yin jari' ri qitzij wey, y ri nukik'el jari' ri qitzij ya', ri kan nikik'en-pe k'aslen.

Kaqchikel Central Guatemala

⁵⁵ Roma ri nuch'acul yin jari' ri kitzij Vey y ri nuquiq'uel jari' ri kitzij Ya'; ri can niquiq'uen-pe c'aslen.

Kaqchikel Western Solola

⁵⁵ Ruma ri nuch'acul yari' ri kitzij caxlan wey y ri nuquiq'uel yari' ri kitzij ya' ri can niya'o c'aslen.

San Juan 6:55 Křížové odkazy