Colosenses 1:14 - Re C'ac'a Testamento pa Kach'abal

¹⁴ Re Ruc'ajol re Dios xcom koma yoj y xbiyin ruq'uiq'uel, y mare' yoj yojcolotajnak chic y xcuyutaj-yan re kamac.

Více verzí

Kaqchikel Santo Domingo (Xenacoj)

¹⁴ Y rikꞌin ri kamik xuqꞌasaj ri Rukꞌajol, xojrulaqꞌ chin xojrukal pa ruqꞌaꞌ ri tzꞌamayon qichin jumbꞌey kan y xukuy chuqaꞌ ri qamak.

Kaqchikel Santa Maria de Jesus

¹⁴ Ri Rucꞌajuol ri Dios xcon kuma ojreꞌ y xꞌin ruquiqꞌuiel, y rumareꞌ ya xojcolotaj y xꞌan perdonar ri ka-pecados.

Kaqchiquel Bible

¹⁴ ri achoq ik'in niqil-wi kolotajik y kuyubel mak.

Kaqchikel Central Guatemala

¹⁴ Ri Ruc'ajol ri Dios xquen (xcom) koma roj y xbiyin ri ruquiq'uel, y romari' oj colotajinek y cuyutajinek chic ri kamac.

Kaqchikel Western Solola

¹⁴ ri xcom kuma riyoj y xbiyin ri ruquiq'uel, y rumari' tek yoj colotajnek chic y cuyutajnek chic ri kamac.

Colosenses 1:14 Křížové odkazy