Hechos 7:49 - Kaqchikel Santo Domingo (Xenacoj)

⁴⁹ Ri Ajaw Dios kereꞌ ndubꞌij: Ja ri kaj ri nu-trono, Y ri rochꞌulew rupalibꞌal waqen. ¿Ndikꞌatzin kami chuwa jun achoch ri rix wineq bꞌanayon richin? ¿Ngixtiker kami ndibꞌen jun wachoch apeꞌ nginuxlan?

Více verzí

Kaqchikel Santa Maria de Jesus

⁴⁹ Ri Ajaf Dios nuꞌej: Ri rocaj jareꞌ ri nu-trono, y ri roch-ulief jareꞌ ri pacheꞌ niya-ve ri vakan. ¿Chica cꞌa jay ntiꞌan ixreꞌ chi vichin inreꞌ? ¿Y pacheꞌ cꞌo-ve ri lugar ri ntiꞌan chi nquinuxlan?

Kaqchiquel Bible

⁴⁹ Ri Jehová nubij: Ri nutz'uyubal k'o wawe' chikaj, y ri rupalibal ri waqen, jari' ri ruwach'ulew. ¿Akuchi kami nich'ob rix richin nipaba-q'anej jun wachoch? ¿Akuchi kami nich'ob niben-wi jun k'ojelibel richin yinuxlan juba'?

Kaqchikel Central Guatemala

⁴⁹ Ri Ajaf Dios nubij c'a: Jac'a ri caj ri nutz'uyubal, y ri ruvach'ulef nupalibal. ¿Achique c'a rubanic chi jay niben rix richin noc vachoch? ¿Y acuchi c'o-vi ri lugar ri niben rutzil richin yinuxlan?

Re C'ac'a Testamento pa Kach'abal

⁴⁹ Re Ajaf Dios nubij: Jac'a re rocaj re nutz'uyubal, y re ruch'ulef nupilbal. ¿Andex c'a rubanic re jay niban yex chin che ndoc vachoch? ¿Y anche' c'o-va re lugar re niban utzil chin che yinuxlan chupan?

Kaqchikel Western Solola

⁴⁹ Ri Ajaf Dios nubij c'a: Ya c'a ri caj ri nutz'uybel, y ri ruwach'ulef nupalbel. ¿Achique c'a rubanic chi jay niben riyix riche (rixin) chi ntoc wachoch? ¿Y acuchi (achique) c'o wi ri lugar ri niben ruchojmil riche (rixin) chi yinuxlan?

Hechos 7:49 Křížové odkazy