San Lucas 9:55 - Kaqchikel Western Solola

⁵⁵ Y ri Jesús xerutzu' y xchapon chique. Y xubij c'a chique: Riyix ni ma iwetaman ta chi ri Espíritu ri c'o iwuq'ui riche (rixin) chi ye'iwajo' quinojel.

Více verzí

Kaqchikel Santo Domingo (Xenacoj)

⁵⁵ Pero ri Jesús xuyaꞌ vuelta y xeruchꞌolij ri kaꞌiꞌ discípulos riꞌ.

Kaqchikel Santa Maria de Jesus

⁵⁵ Y ri Jesús xaꞌrutzꞌat y xaꞌruchꞌolij. Y xuꞌej chica: Ixreꞌ man ivataꞌn ta chica espíritu cꞌo iviqꞌuin.

Kaqchiquel Bible

⁵⁵ Jak'a ri Jesús xerutzu' y xch'olin chikij [y xubij chike: Rix man iwetaman ta achike espíritu peteneq-wi re'.

Kaqchikel Central Guatemala

⁵⁵ Y ri Jesús xerutzu' y xchapon chiquij. Y xubij c'a chique: Rix ni man ivetaman ta chi ix richin ri Espíritu richin ri ajovabel.

Re C'ac'a Testamento pa Kach'abal

⁵⁵ Y re Jesús xe'rutzu' y cof xch'o chique. Y xubij: Yex man itaman-ta che re Espíritu re ac'ayon ivichin camas nijovan.

San Lucas 9:55 Křížové odkazy