San Mateo 26:50 - Kaqchikel Eastern

⁵⁰ Xpu'u ri Jesús xbij c'a chin ri Judas: ¿Achique c'a ri najo' tok xatobos? xbij chin. Y jari' tok xejel-apu ri vinük ri ye tz'amoy richin ri Jesús y xquitz'om c'a.

Více verzí

Kaqchikel Santo Domingo (Xenacoj)

⁵⁰ Ri Jesús xubꞌij chare: Wachibꞌil, tabꞌanaꞌ ri abꞌanun ruwech chi ndabꞌen, xchajeꞌ. Ja atoq riꞌ ri wineq xejel apu chunaqaj ri Jesús, xkitzꞌen y xkiyut.

Kaqchikel Santa Maria de Jesus

⁵⁰ Xpa ri Jesús xuꞌej cha ri Judas: Amigo, ¿chica ri navajoꞌ naꞌan? xchaꞌ cha. Y jareꞌ antok xaꞌjiel-apa ri vinak riqꞌuin ri Jesús y xquitzꞌom.

Kaqchiquel Bible

⁵⁰ Jak'a ri Jesús xubij chire ri Judas: Tabana' ri achike no'abana', xcha' chire. Y kan jari' toq xejel-apo ri winaqi' ri e beneq chapoy richin ri Jesús y xkichop.

Kaqchikel Central Guatemala

⁵⁰ Xpe ri Jesús xubij c'a chire ri Judas: ¿Achique c'a ri no'abana' na? xcha' chire. Y can jac'ari' tok xejel-apo ri vinek ri e benek chapoy richin ri Jesús y xquichop c'a.

Re C'ac'a Testamento pa Kach'abal

⁵⁰ Xpa re Jesús xubij cha re Judas: ¿Andex c'a re na'bana'? Y can jare' tak xe'jelon-apo re vinak re je'binak chutz'amic re Jesús y xquitz'am-a.

San Mateo 26:50 Křížové odkazy