San Mateo 21:37 - Kaqchikel Eastern

³⁷ Y pa ruq'uisbül, ri rajaf ri ulef xunuc y xbij c'a: Ri achi'a' kajoy-ulef nyetaken-vi c'a tok nquitz'et que ja ri nuc'ajol ri napon, xbij-ka rija'.

Více verzí

Kaqchikel Santo Domingo (Xenacoj)

³⁷ Pa rukꞌisibꞌel, ri rajaw ri ulew xuteq ri rukꞌajol, porque xubꞌij pa ránima: Kin xtikinimaj wi rutzij ri nukꞌajol.

Kaqchikel Santa Maria de Jesus

³⁷ Y pa ruqꞌuisbꞌal, ri rajaf ri ulief xutak-pa ri rucꞌajuol y xuꞌej: Ri achiꞌaꞌ reꞌ can xtiquiꞌan respetar antok xtiquitzꞌat chi ja ri nucꞌajuol ri xtiꞌka quiqꞌuin, xchaꞌ.

Kaqchiquel Bible

³⁷ Y pa ruk'isibel, xuteq-el ri ruk'ajol y xuch'ob-qa chi ri qajoy-ulew kan xkeniman-wi k'a toq xtikitz'et chi kan ja ri k'ajolaxel ri xapon.

Kaqchikel Central Guatemala

³⁷ Y pa ruq'uisibel, ri rajaf ri ulef xuch'ob y xubij c'a: Ri achi'a' kajoy-ulef can xqueniman-vi c'a tok xtiquitz'et chi can ja ri c'ajolaxel ri napon, xcha-ka rija'.

Re C'ac'a Testamento pa Kach'abal

³⁷ Y pa ruq'uisibal re rajaf re juyu' xunojij y xubij: Re achi'a' kajoy tak ulef, tak xtiquitz'at che can ja re nuc'ajol xtapon quiq'uin, can xtiquinimaj-va, xcha-ka pa ránma.

San Mateo 21:37 Křížové odkazy