San Mateo 12:48 - Kaqchikel Eastern

⁴⁸ Pero ri Jesús xbij c'a chin ri xbin-apu quiri': Ri cachi'el anucun rat, ¿achique c'a ri nte' y ye achique c'a ri nunimal o nuchak'?

Více verzí

Kaqchikel Santo Domingo (Xenacoj)

⁴⁸ Ri Jesús xubꞌij chare ri jun riꞌ: ¿Achike ri eꞌokuneq nteꞌ y nchaqꞌ ndanojij rat?

Kaqchikel Santa Maria de Jesus

⁴⁸ Pero ri Jesús xuꞌej cha ri xꞌeꞌn-apa quireꞌ cha: ¿Chica ri ntieꞌ y ri nchakꞌ?

Kaqchiquel Bible

⁴⁸ Jak'a ri Jesús xubij chire ri xbin-apo keri': ¿Achike k'a ri nte' y e achike k'a ri wach'alal?, xcha'.

Kaqchikel Central Guatemala

⁴⁸ Pero ri Jesús xubij c'a chire ri xbin-apo queri': Ri achi'el yach'obon rat, ¿achique c'a ri nte' y e achique c'a ri vach'alal?

Re C'ac'a Testamento pa Kach'abal

⁴⁸ Pero re Jesús xubij cha re xbin-apo quire': ¿Anchique c'a re nte' y anchique c'a re je vach'alal nanojij rat?

San Mateo 12:48 Křížové odkazy