San Mateo 12:16 - Kaqchikel Eastern

¹⁶ Pero juis c'a nuchilabej-e cheque conojel rije' que man tiquiya' rutzijol que rija' xeruc'achojrisaj riqúin ri quiyabil.

Více verzí

Kaqchikel Santo Domingo (Xenacoj)

¹⁶ Y ri Jesús xubꞌen mandar chake ri wineq chi ma tikelesaj rutzijol ri ndubꞌen.

Kaqchikel Santa Maria de Jesus

¹⁶ Y xuꞌon mandar chica quinojiel chi man tiquitzijuoj chi chica jajaꞌ.

Kaqchiquel Bible

¹⁶ Y kan janila k'a nuchilabej-el chike chi man tikitaluj rutzijol chi rija' xeruk'achojirisaj chire ri kiyabil,

Kaqchikel Central Guatemala

¹⁶ Pero can janíla c'a nuchilabej-el chique conojel rije' chi man tiquiya' rutzijol chi rija' xeruc'achojirisaj chire ri quiyabil.

Re C'ac'a Testamento pa Kach'abal

¹⁶ Pero reja' camas nuchalabej-a chique re ye'ruc'achojsaj-a che man tiquilisaj rutzijol che ja reja' re xc'achojsan-a quichin cha re quiyabil.

San Mateo 12:16 Křížové odkazy