Marcos 1:43 - Kaqchikel Eastern

⁴³ Y ri Jesús, c'ateri' xbij chin ri achi que tibiyin, pero juis xuchilabej can chin ri achique rubanic nbün.

Více verzí

Kaqchikel Santo Domingo (Xenacoj)

⁴³ Ja atoq riꞌ ri Jesús xubꞌij chare ri achi chi tibꞌiyin, pero kin xuchilabꞌej e chare ri achike ndikꞌatzin ndubꞌen, y kereꞌ xubꞌij e chare:

Kaqchikel Santa Maria de Jesus

⁴³ Entonces ri Jesús xuꞌej cha ri ache chi tiꞌa, pero xuꞌon mandar cha ri chica nicꞌatzin chi nuꞌon.

Kaqchiquel Bible

⁴³ Ri Jesús, kan jari' k'a xujech-el ri achin ri', y janila k'a xuchilabej-el chire,

Kaqchikel Central Guatemala

⁴³ Y ri Jesús, can jac'ari' xubij chire ri achin chi tibe, pero can janíla c'a xuchilabej chire ri achique nic'atzin chi nuben.

Re C'ac'a Testamento pa Kach'abal

⁴³ Y re Jesús can jare' xubij cha re ache che tiba, pero camas xuchalabej-a cha re andex nic'atzin che nuban.

Marcos 1:43 Křížové odkazy