San Lucas 23:37 - Kaqchikel Eastern

³⁷ Y nquibila' c'a chin chuka': Si ja rat ri qui-Rey ri israelitas, tacolo' c'a avi' ayon, nquibij chin.

Více verzí

Kaqchikel Santo Domingo (Xenacoj)

³⁷ y kereꞌ ndikibꞌilaꞌ: ¡Si ja rat ri ki-Rey ri israelitas, takoloꞌ awiꞌ ayon chawech!

Kaqchikel Santa Maria de Jesus

³⁷ Y niquiꞌej cha: Xa atreꞌ ri Qui-Rey ri israelitas, tacalo-aviꞌ ayuon, ncaꞌchaꞌ cha.

Kaqchiquel Bible

³⁷ Y nikibila': Wi kan ja rat ri ki-rey ri judío, takolo' k'a awi' ayon, yecha' chire.

Kaqchikel Central Guatemala

³⁷ Y niquibila' c'a chire chuka': Vi can ja rat ri qui-Rey ri israelitas, tacolo' c'a avi' ayon, yecha' chire.

Re C'ac'a Testamento pa Kach'abal

³⁷ Y niquibila' chuka' cha: Vo xa can ja rat re qui-Rey re israelitas, tacola-avi' ayon rat, ye'cha' cha.

San Lucas 23:37 Křížové odkazy