San Lucas 22:67 - Kaqchikel Eastern

⁶⁷ Tabij c'a cheke: ¿Ja rat ri Cristo? xquibij. Pero ri Jesús xbij cheque: Si ninbij chive que ja yin ri Cristo, man nquininimaj tüj.

Více verzí

Kaqchikel Santo Domingo (Xenacoj)

⁶⁷ Y kereꞌ xkikꞌutuj razón chare: Tabꞌij chaqe si ja rat ri Jun nditaq pe roma ri Dios chukolik ri rutinamit, o naq. Y rijaꞌ xubꞌij chake: Si riyin xtinbꞌij chi keriꞌ, ma nginitaqij ta.

Kaqchikel Santa Maria de Jesus

⁶⁷ Taꞌej chika: ¿Atreꞌ ri Cristo? xaꞌchaꞌ. Pero ri Jesús xuꞌej chica: Xa ta niꞌej chiva chi inreꞌ, man ntinimaj ta.

Kaqchiquel Bible

⁶⁷ Tabij k'a chiqe: ¿Ja rat ri' ri Cristo?, xecha'. Jak'a ri Jesús xubij chike: Wi ninbij chiwe chi ja yin ri Cristo, man yininimaj ta.

Kaqchikel Central Guatemala

⁶⁷ Tabij c'a chike: ¿Jac'a rat ri Cristo? xecha'. Pero ri Jesús xubij chique: Vi ninbij chive chi ja yin ri Cristo, man yininimaj ta.

Re C'ac'a Testamento pa Kach'abal

⁶⁷ Tabij chaka: ¿La ja como rat re Cristo re bin che nitak-pa roma re Dios? Pero re Jesús xubij chique: Vo xa nimbij chiva che ja yen re Cristo, man yininimaj-ta.

San Lucas 22:67 Křížové odkazy