San Lucas 19:18 - Kaqchikel Eastern

¹⁸ Y jari' tok xapon jun chic samajel, y xbij: Ajaf, ri tumin ri xaya' can pa nuk'a' tok xabe, xinch'üc vo'o' mul chic tumin riq'uin, xbij.

Více verzí

Kaqchikel Santo Domingo (Xenacoj)

¹⁸ Xbꞌeqaqa chuqaꞌ ri rukan samajel y xubꞌij: Ajaw, ri améra ajachon pa nuqꞌaꞌ, woꞌoꞌ mul más xuchꞌek pa ruwiꞌ.

Kaqchikel Santa Maria de Jesus

¹⁸ Antok xalka jun chic samajiel, xuꞌej: Ajaf, ri mina ri xayaꞌ can chuva xinchꞌec vuꞌuoꞌ más, xchaꞌ.

Kaqchiquel Bible

¹⁸ Jari' k'a toq xapon ri ruka'n samajel, y xubij: Wajaw, ri q'anapueq ri xaya' kan pa nuq'a' toq xabe, xinch'ek wo'o' mul chirij, xcha'.

Kaqchikel Central Guatemala

¹⁸ Y jac'ari' tok xapon jun chic samajel, y xubij: Ajaf, ri veinte quetzales ri xaya' can pa nuk'a' tok xabe, xinch'ec jun ciento quetzales riq'uin, xcha'.

Re C'ac'a Testamento pa Kach'abal

¹⁸ Y c'are' xapon jun chic mozo, y xubij: Patrón, re mero re xaya' can chua tak xaba, xinch'ac vo'o' tanto más chij, xcha'.

San Lucas 19:18 Křížové odkazy