San Lucas 15:16 - Kaqchikel Eastern

¹⁶ Y roma ri juis vayjül c'o chin ri ala' ri', nurayij c'a nuc'ux ri nquic'ux ri ak. Pero man jun vinük ri nyo'on ta chin.

Více verzí

Kaqchikel Santo Domingo (Xenacoj)

¹⁶ Bꞌaláta ndukꞌux kiway ri aq ndirajoꞌ, pero nixta jun ndiyoꞌon chare.

Kaqchikel Santa Maria de Jesus

¹⁶ Y ri alaꞌ altíra nurayij nutej ri niquitej ri ak. Pero man jun niyoꞌn cha.

Kaqchiquel Bible

¹⁶ Roma ri janila wayjal k'o chire re ala' re', kan nurayij k'a nutej ri nikitej ri aq. Jak'a man xya'ox ta chire.

Kaqchikel Central Guatemala

¹⁶ Y roma ri janíla vayjal c'o chire re ala' re', can nurayij c'a nutej ri niquitej ri ak. Pero man jun vinek ri niyo'on ta chire.

Re C'ac'a Testamento pa Kach'abal

¹⁶ Y roma camas viyjal tz'amayon richin re c'ajol-ala' re', can nrajo' nutaj re niquitaj re ak. Roma man jun vinak niyi'o-ta jun cosa cha.

San Lucas 15:16 Křížové odkazy