San Lucas 10:10 - Kaqchikel Eastern

¹⁰ Pero ja si nyixapon pa jun tinamit ri xa man utz tüj ic'ulic nban, quixel c'a e pa tak bey richin ri tinamit y tibij c'a cheque ri vinük:

Více verzí

Kaqchikel Santo Domingo (Xenacoj)

¹⁰ Pero achike na chi tinamit apeꞌ xkixbꞌeqaqa y ma xtikꞌan ta apu iwech, rix kixbꞌiyin pa raqen teq bꞌey chin ri tinamit riꞌ y kereꞌ tibꞌij:

Kaqchikel Santa Maria de Jesus

¹⁰ Pero xa chupan jun tanamet pacheꞌ nquixbꞌaka-ve man otz ta nquixꞌan recibir, quixiel-el pa tak bꞌay richin ri tanamet y tiꞌej:

Kaqchiquel Bible

¹⁰ Jak'a wi yixapon pa jun tinamit ri xa man utz ta ik'ulik niban, kixel k'a el ri pa taq bey richin ri tinamit y tibij k'a chike ri winaqi':

Kaqchikel Central Guatemala

¹⁰ Pero ja vi yixapon pa jun tinamit ri xa man utz ta ic'ulic niban, quixel c'a el ri pa tak bey richin ri tinamit y tibij c'a chique ri vinek:

Re C'ac'a Testamento pa Kach'abal

¹⁰ Pero vo xa yixapon pa jun tenemit re anche' man otz-ta ic'ulic niquiban, quixel-a pa tak calles chin re tenemit y tibij chique re vinak:

San Lucas 10:10 Křížové odkazy