San Lucas 1:49 - Kaqchikel Eastern

⁴⁹ Roma q'uiy nimak' tak utz ri rubanun-pe chuve rija', ri ntiquer-vi nbün ronojel. Y ri rubi' rija' lok'olüj vi.

Více verzí

Kaqchikel Santo Domingo (Xenacoj)

⁴⁹ Porque ri Dios ri kꞌo nimalej uchuqꞌaꞌ pa ruqꞌaꞌ, xubꞌen nimalej teq favores chuwa, ¡Rijaꞌ kin loqꞌolej ri rubꞌiꞌ!

Kaqchikel Santa Maria de Jesus

⁴⁹ Ruma qꞌuiy nimaꞌk tak kax ri rubꞌanun-pa chuva, ri nitiquir nuꞌon nojiel. Y ri rubꞌeꞌ jajaꞌ can Santo.

Kaqchiquel Bible

⁴⁹ Roma ri Dios ri nitikir nuben ronojel, kan k'iy nima'q taq utzil ri rubanon-pe wik'in. Kan loq'olej-wi ri rubi' rija'.

Kaqchikel Central Guatemala

⁴⁹ Roma q'uiy nima'k tak utzil ri rubanon-pe chuve rija', ri can nitiquir-vi nuben ronojel. Y ri rubi' rija' can lok'olej vi.

Re C'ac'a Testamento pa Kach'abal

⁴⁹ Roma re Dios q'uiy namalaj tak utzil rubanom-pa chua, roma can nitiquir-va nuban ronojel cosas. Y reja' can Lok'olaj.

San Lucas 1:49 Křížové odkazy