San Lucas 1:40 - Kaqchikel Eastern

⁴⁰ Y tok xapon chiri' pa tinamit, rija' xbe pa cacho ri Zacarías y ri Elisabet. Rija' xuya' saludo c'a chin ri Elisabet.

Více verzí

Kaqchikel Santo Domingo (Xenacoj)

⁴⁰ Y atoq xbꞌeqaqa pa tinamit, ri María xok apu pa rachoch ri Zacarías y xuyaꞌ ruxunaqil ruwech ri Elisabet.

Kaqchikel Santa Maria de Jesus

⁴⁰ Y antok xbꞌaka chireꞌ pa tanamet, jajaꞌ xꞌa chicachuoch ri Zacarías y ri Elisabet y xuꞌon saludar ri Elisabet.

Kaqchiquel Bible

⁴⁰ Xapon pa kachoch ri Zacarías y ri Elisabet. Y xuq'ejela' ri Elisabet.

Kaqchikel Central Guatemala

⁴⁰ Y tok xapon chiri' pa tinamit, rija' xbe pa cachoch ri Zacarías y ri Elisabet. Rija' xuk'ejela' c'a (xuk'ijala' c'a) ri Elisabet.

Re C'ac'a Testamento pa Kach'abal

⁴⁰ Y tak xapon chire' pa tenemit, reja' xba charachoch re Zacarías chin xbo'rya' ruxnokil-rach re Elisabet.

San Lucas 1:40 Křížové odkazy