Hechos 12:18 - Kaqchikel Eastern

¹⁸ Y ja tok xsaker ri ruca'n k'ij, ri achi'a' chajinela' man c'a nquil tüj achique nquibün, roma ri Pedro nixta retal. Manak chic.

Více verzí

Kaqchikel Santo Domingo (Xenacoj)

¹⁸ Atoq xseqresan pe, ri chajinelaꞌ ma ndikil ta achike ndikibꞌen y ndikikꞌutulaꞌ razón chikiwech achike xbꞌanatej rikꞌin ri Pedro.

Kaqchikel Santa Maria de Jesus

¹⁸ Y antok xsakar-pa ri kꞌij reꞌ, ri soldados man niquil ta chica niquiꞌan, ruma man cataꞌn ta pacheꞌ xꞌa-ve ri Pedro.

Kaqchiquel Bible

¹⁸ Jak'a toq xseqer ri jun chik q'ij, ri achi'a' chajinela' man k'a nikil ta achike nikiben, roma ri Pedro ni ta retal chik.

Kaqchikel Central Guatemala

¹⁸ Y jac'a tok xseker ri ruca'n k'ij, ri achi'a' chajinela' man c'a niquil ta achique niquiben, roma ri Pedro ni ta retal chic.

Re C'ac'a Testamento pa Kach'abal

¹⁸ Y jac'a tak xsakar-ka ruca'n k'ij, re soldados man niquivel-ta andex niquiban, roma re Pedro can ni xe-ta retal c'o can.

Hechos 12:18 Křížové odkazy