Marcos 4:29 - Kaqchikel Central Guatemala

²⁹ Y tok k'en chic, ri rajaf can jac'ari' yerutek ri rusamajela' chupan, richin niquik'et, roma ja tiempo ri' ri richin ri k'atoj.

Více verzí

Kaqchikel Santo Domingo (Xenacoj)

²⁹ Y atoq utz chik chin ndiqꞌat ruwech ri tikoꞌ, ja ndiqꞌat chare jos, porque qꞌij chik chin ndimol ruwech.

Kaqchikel Santa Maria de Jesus

²⁹ Y antok kꞌan chic, ja nijuk cha juos, ruma ja xalka ri tiempo richin ri cosecha.

Kaqchiquel Bible

²⁹ Y toq q'en chik rubanon, jari' k'a toq xapon ruq'ijul richin ri q'atoj, xcha'.

Re C'ac'a Testamento pa Kach'abal

²⁹ Y tak k'an chic, re rajaf can jare' ye'rutak re ru-mozos chupan, chin niquik'at, roma ja tiempo chin re cosecha xbeka.

Kaqchikel Western Solola

²⁹ Y tek k'en chic, ri rajaf can yac'ari' yerutek ri rumozos chupan, riche (rixin) chi niquik'et, ruma ya k'ij chic riche (rixin) ri k'atoj.

Marcos 4:29 Křížové odkazy