Apocalipsis 21:25 - GT:cak:Kaqchikel

²⁵ Ri ru-puertas ri tinamit man jun hora oyo'en richin yetz'apis pak'ij, roma chiri' man jun bey nik'ok'a-ka.

Více verzí

Kaqchikel Santo Domingo (Xenacoj)

²⁵ Ri puertas chin ri tinamit, jumul ejaqel, y ma ngetzꞌapix ta, porque chiriꞌ ma ndichaqꞌaꞌ ta qa.

Kaqchikel Santa Maria de Jesus

²⁵ Chireꞌ, man jun bꞌay xcaꞌtzꞌapes ri puertas pakꞌij, ruma chireꞌ manak chakꞌaꞌ.

Kaqchiquel Bible

²⁵ Ri chiri', kan man jun bey k'a xketz'ape' ta ri ruchi' ri tinamit, roma man jun bey xtiq'equmer richin nokoq'a-qa.

Kaqchikel Central Guatemala

²⁵ Ri chiri', can man jun bey c'a xquetz'ape' ta ri puertas ri niban-vi-apo oquen ri pa tinamit, roma man jun bey xtik'ekumer richin nocok'a-ka.

Re C'ac'a Testamento pa Kach'abal

²⁵ Y chire' can man jun bey xque'tz'ape-ta re puertas chin re tz'ak re rusutin rij re tenemit, roma man jun bey xtik'ok'a-ta-ka.

Apocalipsis 21:25 Křížové odkazy