Kubara 1:20 - Bibiliya Yera

²⁰ Bandika amavuko y'Abarubeni imfura ya Isirayeli nk'uko imiryango yabo iri, nk'uko amazu ya ba sekuru ari, babara amazina y'abagabo bose umwe umwe, bamaze imyaka makumyabiri bavutse cyangwa isāga, ababasha gutabara bose.

Bibiliya Ijambo ry'imana D

^20-43 Banditse amazina y'abagabo bose bamaze imyaka makumyabiri n'abayirengeje, bashoboraga kujya ku rugamba. Babanditse bakurikije amazu yabo n'imiryango yabo. Mu muryango wa Rubeni impfura ya Yakobo, bari ibihumbi mirongo ine na bitandatu na magana atanu, mu wa Simeyoni bari ibihumbi mirongo itanu n'icyenda na magana atatu, mu wa Gadi bari ibihumbi mirongo ine na bitanu na magana atandatu mirongo itanu, mu wa Yuda bari ibihumbi mirongo irindwi na bine na magana atandatu, mu wa Isakari bari ibihumbi mirongo itanu na bine na magana ane, mu wa Zabuloni bari ibihumbi mirongo itanu na birindwi na magana ane, mu wa Efurayimu mwene Yozefu bari ibihumbi mirongo ine na magana atanu, mu wa Manase mwene Yozefu bari ibihumbi mirongo itatu na bibiri na magana abiri, mu wa Benyamini bari ibihumbi mirongo itatu na bitanu na magana ane, mu wa Dani bari ibihumbi mirongo itandatu na bibiri na magana arindwi, mu wa Ashēri bari ibihumbi mirongo ine na kimwe na magana atanu, mu wa Nafutali bari ibihumbi mirongo itanu na bitatu na magana ane.

Bibiliya Ijambo ry'imana

^20-43 Banditse amazina y'abagabo bose bamaze imyaka makumyabiri n'abayirengeje, bashoboraga kujya ku rugamba. Babanditse bakurikije amazu yabo n'imiryango yabo. Mu muryango wa Rubeni impfura ya Yakobo, bari ibihumbi mirongo ine na bitandatu na magana atanu, mu wa Simeyoni bari ibihumbi mirongo itanu n'icyenda na magana atatu, mu wa Gadi bari ibihumbi mirongo ine na bitanu na magana atandatu mirongo itanu, mu wa Yuda bari ibihumbi mirongo irindwi na bine na magana atandatu, mu wa Isakari bari ibihumbi mirongo itanu na bine na magana ane, mu wa Zabuloni bari ibihumbi mirongo itanu na birindwi na magana ane, mu wa Efurayimu mwene Yozefu bari ibihumbi mirongo ine na magana atanu, mu wa Manase mwene Yozefu bari ibihumbi mirongo itatu na bibiri na magana abiri, mu wa Benyamini bari ibihumbi mirongo itatu na bitanu na magana ane, mu wa Dani bari ibihumbi mirongo itandatu na bibiri na magana arindwi, mu wa Ashēri bari ibihumbi mirongo ine na kimwe na magana atanu, mu wa Nafutali bari ibihumbi mirongo itanu na bitatu na magana ane.

Kinyarwanda Bibiliya Ntagatifu

²⁰ Bamaze kubarura bene Rubeni, imfura ya Israheli, mu mazina y’abagabo bose bafite imyaka makumyabiri n’irenga, kandi bashobora kujya ku rugamba,

Kubara 1:20 Křížové odkazy