Proverbe 9:8 - Biblia în Versiune Actualizată 20188 Nu reproșa nimic celui care râde mereu de alții, dacă vrei ca el să nu te urască! Corectează verbal pe cel înțelept; și el te va iubi! Viz kapitolaVíce verzíNoua Traducere Românească8 Nu mustra pe cel batjocoritor ca să nu te urască! Mustră pe cel înțelept, și el te va iubi! Viz kapitolaBiblia în versuri 20148 Nu îl mustra pe omul care Batjocorește, căci el are Să te urască. Mai deștept Este să-l cerți pe înțelept Și ai să fii, de el, iubit: Viz kapitolaVersiunea Biblia Romano-Catolică 20208 Nu-l mustra pe batjocoritor, căci te va urî, mustră-l pe înțelept și el te va iubi! Viz kapitolaBiblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu8 Nu mustra pe cel batjocoritor, ca să nu te urască; mustră pe cel înțelept, și el te va iubi! Viz kapitolaTraducere Literală Cornilescu 19318 Nu mustra pe batjocoritor, ca să nu te urască. Mustră pe cel înțelept și te va iubi. Viz kapitola |