Proverbe 7:25 - Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁵ Fiule, nu îi permite inimii tale să devieze spre drumul care conduce la acest fel de femeie; și nu rătăci pe potecile ei.

Více verzí

Noua Traducere Românească

²⁵ Fiule, nu-ți lăsa inima să se abată spre calea ei și nu rătăci pe cărările ei,

Biblia în versuri 2014

²⁵ A voastre inimi le păziți, Ca nu cumva să vă treziți Robi unei astfel de femei. Nu rătăciți pe calea ei,

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁵ Să nu se abată inima spre căile ei, să nu rătăcești pe potecile ei!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁵ Să nu ți se abată inima spre calea unei asemenea femei, nu te rătăci pe cărările ei.

Traducere Literală Cornilescu 1931

²⁵ Să nu ți se abată inima pe căile ei, să nu te rătăcești în cărările ei.

Proverbe 7:25 Křížové odkazy