Proverbe 24:27 - Biblia în Versiune Actualizată 201827 Termină-ți munca din exteriorul casei, pregătind terenul. Apoi construiește-ți casa! Viz kapitolaVíce verzíNoua Traducere Românească27 Consolidează-ți lucrarea de afară, pregătește-ți terenul și, după aceea, construiește-ți casa! Viz kapitolaBiblia în versuri 201427 Întâi, fă-ți lucrul tău, afară – La câmp – și-apoi doar, vino iară De te apucă să zidești Și-o casă să îți construiești. Viz kapitolaVersiunea Biblia Romano-Catolică 202027 Stabilește afară lucrarea ta și pregătește-ți [locul] pe câmp, apoi construiește casa ta! Viz kapitolaBiblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu27 Vezi-ți întâi de treburi afară, îngrijește de lucrul câmpului, și apoi apucă-te să-ți zidești casa! Viz kapitolaTraducere Literală Cornilescu 193127 Pregătește‐ți afară lucrul și gătește‐ți câmpul și apoi zidește‐ți casa. Viz kapitola |