Proverbe 21:19 - Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁹ Mai bine să locuiești singur în deșert, decât cu o soție supărăcioasă, care permanent are ceva de reproșat.

Více verzí

Noua Traducere Românească

¹⁹ Mai bine să locuiești în deșert, decât cu o soție cicălitoare și supărăcioasă.

Biblia în versuri 2014

¹⁹ Într-un pustiu de locuiești, Mai bine-i decât să trăiești Cu o nevastă îmbufnată, Gâlcevitoare și-ncruntată.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁹ Mai bine să locuiești într-o țară pustie decât cu o soție [care provoacă] discordii și indignare.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁹ Mai bine să locuiești într-un pământ pustiu decât cu o nevastă gâlcevitoare și supărăcioasă.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁹ Mai bine să locuiești într‐un pământ pustiu decât cu o femeie certăreață și supărăcioasă.

Proverbe 21:19 Křížové odkazy