Proverbe 20:25 - Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁵ Cel care se grăbește să facă o promisiune sfântă și abia mai târziu se gândește la jurămintele făcute, ajunge într-o capcană.

Více verzí

Noua Traducere Românească

²⁵ Este o capcană pentru om să facă în grabă o promisiune sfântă și abia mai târziu să se gândească la jurămintele făcute.

Biblia în versuri 2014

²⁵ E, pentru om, o cursă mare, Să facă-n pripă – când cuvântă Grăbit – o juruință sfântă Și după ce-a făgăduit Doar, să-și dea seama cea vorbit.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁵ Este o cursă pentru om să bâlbâie: „Este consacrat” și apoi să cerceteze voturile.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁵ Este o cursă pentru om să facă în pripă o făgăduință sfântă și, abia după ce a făcut juruința, să se gândească.

Traducere Literală Cornilescu 1931

²⁵ Este un laț pentru om să zică cu iuțeală: Este sfânt! Și după juruințe să cerceteze.

Proverbe 20:25 Křížové odkazy