Proverbe 19:24 - Biblia în Versiune Actualizată 201824 Leneșul își întinde mâna să ia ce este în farfurie, dar nu o mai duce înapoi spre gură. Viz kapitolaVíce verzíNoua Traducere Românească24 Leneșul își întinde mâna în vas și n-o mai duce înapoi la gură. Viz kapitolaBiblia în versuri 201424 Cel care leneș e, din fire, Își vâră mâna-n farfurie, Însă la gură, nu se știe De-o va mai duce, că-i trudit De cât efort a irosit. Viz kapitolaVersiunea Biblia Romano-Catolică 202024 Leneșul își uită mâna în farfurie și nici măcar la gura lui nu și-o mai întoarce. Viz kapitolaBiblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu24 Leneșul își vâră mâna în strachină și n-o duce înapoi la gură. Viz kapitolaTraducere Literală Cornilescu 193124 Leneșul își îngroapă mâna în strachină și nici măcar n‐o va duce iarăși la gura sa. Viz kapitola |