Proverbe 19:13 - Biblia în Versiune Actualizată 201813 Un fiu prost este ruina tatălui lui; și o soție care face mereu reproșuri (soțului ei), este ca o picurare continuă. Viz kapitolaVíce verzíNoua Traducere Românească13 Un fiu nesăbuit este ruina tatălui său, iar o soție cicălitoare este ca picăturile de ploaie care cad continuu. Viz kapitolaBiblia în versuri 201413 Cel care e nebun, din fire, Mereu e o nenorocire Pentru acel ce fiu îl are; Iar soața cea gâlcevitoare, E ca o streașină stricată Din care apa adunată Va picura, neîncetat. Viz kapitolaVersiunea Biblia Romano-Catolică 202013 Fiul nesimțit este ruina tatălui său și o soție certăreață este ca o streașină care picură neîncetat. Viz kapitolaBiblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu13 Un fiu nebun este o nenorocire pentru tatăl său, și o nevastă gâlcevitoare este ca o streașină de pe care picură întruna. Viz kapitolaTraducere Literală Cornilescu 193113 Fiul nebun este nenorocirea tatălui său și certurile nevestei sunt o picătură necurmată. Viz kapitola |