Proverbe 15:17 - Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁷ Mai bine să mănânci legume și să beneficiezi de dragoste, decât să te hrănești dintr-un bou îngrășat în timp ce ești afectat de ură.

Více verzí

Noua Traducere Românească

¹⁷ Mai bine o mâncare de legume, unde este dragoste, decât un bou îngrășat, unde este ură.

Biblia în versuri 2014

¹⁷ Mai bun e prânzul încropit Doar din verdețuri și-nsoțit Cu dragoste și udătură, Decât boul cel gras, cu ură.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁷ Mai bună o porție de legume unde este iubire, decât un bou îngrășat, cu ură.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁷ Mai bine un prânz de verdețuri și dragoste decât un bou îngrășat și ură.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁷ Mai bun este un prânz de verdețuri cu iubire, decât un bou îngrășat și ură cu el.

Proverbe 15:17 Křížové odkazy