Proverbe 14:15 - Biblia în Versiune Actualizată 201815 Omul credul crede (cu naivitate) orice cuvânt; dar cel prudent își analizează bine deciziile. Viz kapitolaVíce verzíNoua Traducere Românească15 Cel naiv crede orice vorbă, dar cel chibzuit își gândește bine pașii. Viz kapitolaBiblia în versuri 201415 Omul ce-i lesne-ncrezător, Va crede vorba tuturor; Dar omul chibzuit – cu minte – Pășind, are să ia aminte. Viz kapitolaVersiunea Biblia Romano-Catolică 202015 Cel nepriceput crede orice vorbă, dar cel isteț încearcă să-și priceapă pașii. Viz kapitolaBiblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu15 Omul lesne crezător crede orice vorbă, dar omul chibzuit ia seama bine cum merge. Viz kapitolaTraducere Literală Cornilescu 193115 Prostul crede orice vorbă, dar cel cuminte ia seama la pașii săi. Viz kapitola |