Proverbe 13:1 - Biblia în Versiune Actualizată 20181 Un fiu înțelept ține cont de ce l-a învățat tatăl lui; dar cel care îl sfidează și îi lezează demnitatea, nu îi acceptă reproșurile. Viz kapitolaVíce verzíNoua Traducere Românească1 Un fiu înțelept acceptă disciplinarea tatălui său, dar cel batjocoritor nu ascultă mustrarea. Viz kapitolaBiblia în versuri 20141 Copilul înțelept va sta Supus și-atent va asculta Învățătura tatălui; Nu va primi mustrarea lui Acel care batjocorește. Viz kapitolaVersiunea Biblia Romano-Catolică 20201 Fiul înțelept [ascultă] disciplina tatălui, dar cel batjocoritor nu ascultă dojana. Viz kapitolaBiblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu1 Un fiu înțelept ascultă învățătura tatălui său, dar batjocoritorul n-ascultă mustrarea. Viz kapitolaTraducere Literală Cornilescu 19311 Un fiu înțelept ascultă învățătura tatălui său; dar cel batjocoritor n‐ascultă la mustrare. Viz kapitola |