Proverbe 10:19 - Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁹ Când se vorbește mult, apare și ocazia de a păcătui (cu vorba); dar cel înțelept se abține de la acest fel de vorbire.

Více verzí

Noua Traducere Românească

¹⁹ Când sunt rostite o mulțime de cuvinte, fărădelegea nu lipsește, dar cel ce-și înfrânează buzele este înțelept.

Biblia în versuri 2014

¹⁹ Cel care mult o să vorbească, Mult are să păcătuiască; Însă cel care a vorbit Puțin doar, este chibzuit.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁹ În mulțimea vorbelor nu lipsește vinovăția, dar cel care-și ține buzele este prudent.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁹ Cine vorbește mult nu se poate să nu păcătuiască, dar cel ce-și ține buzele este un om chibzuit.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁹ În mulțimea vorbelor nu lipsește greșeală; dar cel ce‐și stăpânește buzele lucrează înțelepțește.

Proverbe 10:19 Křížové odkazy