Isaia 9:15 - Biblia în Versiune Actualizată 201815 Bătrânii și demnitarii sunt capul, iar profeții care învață minciuni sunt coada. Viz kapitolaVíce verzíNoua Traducere Românească15 Bătrânii și demnitarii sunt capul, iar profeții care învață minciuni sunt coada. Viz kapitolaBiblia în versuri 201415 (Iată, bătrânul din popor Și cel care e dregător Sunt „capul”. „Coada” se vădește Prorocul care-mpărtășește Numai minciuni, poporului.) Viz kapitolaVersiunea Biblia Romano-Catolică 202015 Cei care călăuzesc poporul acesta l-au dus în eroare și cei care sunt călăuziți au rătăcit. Viz kapitolaBiblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu15 (Bătrânul și dregătorul sunt capul, și prorocul care învață pe oameni minciuni este coada.) Viz kapitolaTraducere Literală Cornilescu 193115 Bătrânul și fruntașul, el este capul; și prorocul care învață minciuni, el este coada. Viz kapitola |