Isaia 14:7 - Biblia în Versiune Actualizată 20187 Întregul pământ se bucură de odihnă și de pace; și toți oamenii își manifestă spontan bucuria prin cântece. Viz kapitolaVíce verzíNoua Traducere Românească7 Întreg pământul se bucură de odihnă și pace și toți oamenii izbucnesc în cântări de bucurie. Viz kapitolaBiblia în versuri 20147 Pământul va primi odihnă Și se va bucura de tihnă, Pacea fiind asupra lui. Toți oamenii pământului Vor chiui de veselie Și vor cânta cu bucurie. Viz kapitolaVersiunea Biblia Romano-Catolică 20207 Tot pământul se odihnește în liniște; [oamenii] izbucnesc în strigăte de bucurie. Viz kapitolaBiblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu7 Tot pământul se bucură acum de odihnă și pace; izbucnesc oamenii în cântece de veselie. Viz kapitolaTraducere Literală Cornilescu 19317 Tot pământul se odihnește, este liniștit: ei izbucnesc în strigăt de bucurie. Viz kapitola |