Isaia 10:18 - Biblia în Versiune Actualizată 201818 Grandoarea pădurii lui și pământurile lui productive, vor fi total distruse; și vor ajunge ca un bolnav pe moarte. Viz kapitolaVíce verzíNoua Traducere Românească18 Splendoarea pădurii lui și a livezii lui va fi distrusă în întregime și va ajunge ca un bolnav care se stinge. Viz kapitolaBiblia în versuri 201418 Va arde – trup și suflet – toată Sclipirea ce-a fost arătată De câmpul și pădurea lui, Fiind asemenea celui Care, cuprins de-al bolii chin, Se prăbușește în leșin. Viz kapitolaVersiunea Biblia Romano-Catolică 202018 Va arde strălucirea pădurii și a grădinii – suflet și trup – și va fi ca un bolnav care leșină. Viz kapitolaBiblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu18 Va arde, trup și suflet, strălucirea pădurii și a câmpiilor lui, de va fi ca un bolnav care cade în leșin. Viz kapitolaTraducere Literală Cornilescu 193118 și va mistui slava pădurii sale și a mănoasei sale câmpii, suflet și carne; și vor fi ca un bolnav care piere. Viz kapitola |