Iov 31:32 - Biblia în Versiune Actualizată 201832 – deși străinul nu a rămas fără adăpost în timpul nopții și ușa mea a fost mereu deschisă călătorului. Viz kapitolaVíce verzíNoua Traducere Românească32 – Străinul însă n-a rămas în drum peste noapte, și ușa mea a fost întotdeauna deschisă călătorului – Viz kapitolaBiblia în versuri 201432 Ca noaptea să-și petreacă-afară Străinul, dacă de cu seară Nu-mi deschideam ușa să-l las Pe călător să stea de mas, Viz kapitolaVersiunea Biblia Romano-Catolică 202032 dacă străinul ar fi poposit afară și dacă ușile mele nu le-aș fi deschis pentru cel de pe cale, Viz kapitolaBiblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu32 dacă petrecea străinul noaptea afară, dacă nu mi-aș fi deschis ușa să intre călătorul, Viz kapitolaTraducere Literală Cornilescu 193132 Străinul deloc n‐a mas pe uliță, ci am deschis călătorului ușile mele; Viz kapitola |